ΠΛΑΒΑ ΠΡΕΣΠΩΝ (Αριστερά)
Χαρακτηριστική πλάβα λίμνης Πρεσπών.
Plava PRESPON (ship on the left side)
Typical Plava of Lake Prespon.
ΚΑΖΑΚΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ (Δεξιά)
ΜΗΚΟΣ ΣΚΑΦΟΥΣ: 7.00 m | ΜΗΚΟΣ ΟΜΟΙΩΜΑΤΟΣ: 0,70 m | ΚΛΙΜΑΞ: 1/10 | ΥΛΙΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ: Πεύκο
Το καζακι είναι χαρακτηριστική βάρκα της περιοχής Αλεξανδρουπόλεως. Χρησιμοποιείτο σαν ψαράδικη βάρκα, αλλά δεν είχε καλή συμπεριφορά στην πλεύση. Αποτύπωσα μία από τις λίγες βάρκες που βρήκα κατά την παραμονή μου εκεί το 2008. Σήμερα υπάρχουν ελάχιστες. Λόγω του γεγονότος ότι οι βάρκες αυτές δεν κατασκευάζονται πλέον, σε μερικά χρόνια δεν θα υπάρχει καμία να γνωρίζουμε πως ήταν το σκαρί αυτό που έπλεε στην περιοχή για πολλούς αιώνες Το καζάκι είναι βάρκα κωπήλατη και το χαρακτηριστικό της είναι στενό σκαρί για να έχει επιδόσεις με τα κουπιά αλλά και ρηχό για να πλέει παράκτια όπου υπάρχουν αβαθή γύρω απο τις εκβολές του Έβρου αλλά να μπορεί να ανεβαίνει και το ποτάμι.

ΜΥΚΗΝΑΙΚΟ ΚΩΠΗΛΑΤΟ ΣΚΑΦΟΣ

Οι πληροφορίες που χρησιμοποιήθηκαν γιά την κατασκευή αυτού του μικρού κωπήλατου σκάφους προέρχονται από ανασκαφές που έχουν πραγματοποιηθεί σε διάφορες περιοχές
και αναφέρονται στην Μυκηναική περίοδο.

MYCENEAN ROWING BOAT

The information used to build this small rowing boat comes from excavations carried out in various areas and refer to the Mycenaean period.

ΚΩΠΗΛΑΤΗ ΜΙΝΩΙΚΉ ΒΑΡΚΑ
Η κατασκευή της βάρκας αυτής προέρχεται από μία σπουδαία τοιχογραφία μιάς οικίας του Ακρωτηρίου της Σαντορίνης που ανακαλύφθηκε στις ανασκαφές που έγιναν στην περιοχή από από τον αρχαιολόγο Μαρινάτο. Η τοιχογραφία αυτή εμφανίζει ένα στόλο από 20 μινωικά πλοιάρια.

ROWING MINOAN BOAT
The construction of this boat comes from a great mural of a house on the Cape of Santorini that was discovered in the excavations made in the area by the archaeologist Marinatos. This mural shows a fleet of 20 Minoan ships.

ΠΑΠΥΡΕΛΛΑ
Κωπήλατο πλεούμενο το οποίο κατασκευαζόταν από δέματα λεπτών βούρλων δεμένων μεταξύ του ή αλλιώς παπύρων, τα οποία βρίσκονταν εν αφθονία στις εκβολές ποταμών. Για τον λόγο αυτό ονομάστηκε παπυρέλλα.
PAPYRELLA
Rowing boat which was made from bundles of thin type of wood tied together or papyrus, which were in abundance at the estuaries. For this reason it was named papyrella.